Old Orthodox Church – Sarajevo

Legend and mythical powers

Known in the area as the “Old Orthodox Church” this building passes almost unnoticed. If it were not for the church tower we would not distinguish it from an old family house.

The building was built in the 15th century and is the oldest religious building in Sarajevo.
The walls around the property hide a church, a stock house, a museum (apparently very famous), and a residential area for the priests.

The building is interesting but the attention of the visitors is diverted to the coffin of a child that we can find on the top floor of the Church.

According to the legend, years ago a child was strangled by his stepmother (accidentally – it happens!) and thrown into the river while his father was on a business trip. The locals, witnessing what happened, informed the local priest who took the child out of the river and buried her in the back of the church.

About 100 years later, with the need for a Church expansion it was decided to remove the remains of the child but to everyone’s surprise, the body was preserved, with no signs of decomposition. The Church considered a miracle and put the child’s body into a coffin in the Church.

The child’s grave is now visited by women who can not get pregnant or parents who pray for the health of their sick children. Apparently, if you take 3 laps to the tomb and then crawl under the coffin your prayers will be answered.

Note: We tried to check the authenticity of this miracle by seeing the state of the body but due to the high number of nails and the absence of a crowbar that was not possible.


Velha Igreja Ortodoxa – Sarajevo 

Lenda e poderes míticos

Conhecida na zona pela “Velha Igreja Ortodoxa” este edifício passa quase despercebido. Se não fosse a torre da igreja não se distinguiria este edifício de uma antiga casa de família.

O edifício foi construído no século XV e é o edifício religioso mais antigo em Sarajevo.

As muralhas à volta da propriedade escondem uma igreja, uma despensa, um museu (aparentemente muito famoso) e uma zona habitacional para os padres.

O edifício é interessante mas a atenção dos visitantes é desviada para o caixão de uma criança que podemos encontrar no piso superior da Igreja.

Segundo a lenda, a anos atrás uma criança foi estrangulada pela sua madrasta (acidentalmente – acontece!) e atirada ao rio enquanto o seu pai se encontrava numa viagem de negócios. Os locais ao presenciar o sucedido informaram o padre local que ao saber retirou a criança do rio e sepultou-a na parte de trás da Igreja.

Cerca de 100 anos depois, com a necessidade de expansão da Igreja decidiram remover os restos mortais da criança mas para surpresa de todos o corpo encontrava-se preservado, sem sinais de decomposição. A Igreja considerou um milagre e recolocou o corpo da criança num caixão dentro da Igreja.

O túmulo da criança é hoje visitado por mulheres que não conseguem engravidar ou pais que rezam pela saúde dos seus filhos doentes. Aparentemente, se derem 3 voltas ao túmulo e depois rastejarem por baixo do caixão as suas preces serão atendidas.

Nota: Ainda tentamos confirmar a veracidade deste milagre vendo o estado do corpo mas devido ao elevado número de pregos e à ausência de um pé-de-cabra tal não foi possível.

front view of the church

church altar

details

view from the 1st floor

view from the 1st floor

Child Tumb

Main door. Not too big 🙂

 

%d bloggers like this: